Esconde-esconde/Hide and Seek

EM PORTUGUES
Estive meio preocupada esses ultimos dias porque nao sinto o bebe mexer. Parece que quase todo mundo com 15 semanas ja esta sentindo e eu: Nada!
Hoje fomos ver a parteira, ja que estamos com quase 16 semanas (15 semanas e 6 dias) e ela nos tranquilizou bastante falando que nao existe comparacoes: Cada gravidez e diferente da outra. Entao, mais testes de urina e sangue e vamos nos escutar o coracao do bebe.
No dia do scan (algumas semanas atras) foi impossivel fazer o exame de nuca porque o bebe e muito teimoso (ou muito timido) e nao quis mudar de posicao de jeito nenhum. Com isso em mente, meu querido marido tinha quase certeza que teriamos o mesmo problema pra ouvir o coracao do bebe, e nao e que ele tinha razao? O bebe estava se escondendo o tempo todo!
Depois de muito esforco da parteira, esse foi o resultado do som mais lindo desse mundo: O CORACAO DO NOSSO BEBE!!!

IN ENGLISH 
I've been through these last days worried because I did not feel the baby move. It seems that almost everyone at 15 weeks have felt but me! 
Today we went to see the midwife, we're already almost 16 weeks (15 weeks and 6 days) and she reassured us saying that are no comparisons: Every pregnancy is different. So, more tests of urine and blood and we'll hear the baby's heart.  
On the day of scan (a few weeks ago) it was impossible to take the nuchal test because the baby was very stubborn (or too shy) and did not change position at all. With that in mind, my dear husband was almost certain that we would have the same problem to hear the baby's heart, and he was right? The baby was hiding all the time!  
After much effort from the midwife, this was the result of the most beautiful sound in the world: THE HEART OF OUR BABY!